アフターヌーンマーケット／afternoon market

新鮮な食材が並ぶアフターヌーンマーケットへ。

焼き魚用に（多分）鯵を購入。
その場で内臓を取ってくれたので助かった。

I went to afternoon market where fresh fish, meat, vegetable, and fruit etc are sold. 

I bought some whole fishes similar to mackerel for grilled fish.
The store staff removed the guts. He`s so nice!

初めてフライパンで焼いた。
I grilled them in a frying-pan for the first time. 

グリルで焼いたみたいにちゃんと美味しかった。
They were a really nice taste as much as grilled in fish roaster.

焼き魚
イカと小松菜のガーリックバター炒め
トマトとキュウリのマリネ
冷や奴
マンゴー

grilled fish
fried baby squid and komatsuna with garlic butter sauce
marinade tomato and cucumbers
cold tofu topped with green onion
mango