2016年8月24日水曜日

秋の風物詩/special feature of autumn

街中に月餅やランタンが並び始めると、中秋の名月が近づいてきていることを実感します。日本のように四季のないペナンですが、年間行事で季節を感じられます。

Recently I see moon cakes and lanterns displayed in the shop. That reminds me that harvest moon of September is coming right now. There is no seasons here in Penang, but I can feel the season by annual events.

頭上にたくさんのランタン@大東
a lot of lanterns@Tai Tong Restaurant 

朝飲茶
morning dim sum


2016年8月12日金曜日

ご報告/announcement

新しい命を授かりました。間もなく妊娠5ヶ月になり、母子ともに順調です。ブログも少しづつ更新していこうと思います。
I have a announcement. It`s my happiness to let you know I`m expecting a baby. I`m about five months pregnant and we are doing well. I`m going to update my blog slowly.