最後の投稿／the last post

今月日本に本帰国するためこれが最後の投稿になります。ブログはしばらく残しておきます。4年間読んで頂きありがとうございました。

This will be the last post because my family moves back to Japan in the end of this month. I will keep this blog open for a while. Thank you very much for reading so far.

ユナイテッドバディーベア／United Buddy Bears in Penang

平和大使のユナイテッドバディーベアがエスプラネード広場に10月末まで展示されています。

Around 140 United Buddy Bears are setup in Penang Esplanade until October 2016  

それぞれデザインが異なるのは国ごとに芸術家が描いているため。

Each Buddy Bears shows the individual design created by different artists.

マレーシア

Malaysia

日本

Japan

ジョージタウンの旧日本人街／Lebuh Cintra

ジョージタウンの旧日本人街（シントラ通り）へちょっとお買い物。

Lebuh Cintra of Georgetown in Penang was used to be a little Japantown. I visited there to buy some food.

まずは伍記餅家でお饅頭を購入 。

Firstly I went to Ng Kee Cake Shop which is known as Biscuit and Mooncake shop.

オススメは ココナッツ入り饅頭。皮がしっとり半生で美味しい。

I recommend coconuts cakes. 

200mほど歩いてお茶屋の茶水郷へ。

After a few minutes by foot, I arrived at Tea home trading shop. 

ここで花茶を買いました。

I bought two sets of blooming flower tea.

秋の風物詩／special feature of autumn

街中に月餅やランタンが並び始めると、中秋の名月が近づいてきていることを実感します。日本のように四季のないペナンですが、年間行事で季節を感じられます。

Recently I see moon cakes and lanterns displayed in the shop. That reminds me that harvest moon of September is coming right now. There is no seasons here in Penang, but I can feel the season by annual events.

頭上にたくさんのランタン＠大東

a lot of lanterns@Tai Tong Restaurant 

朝飲茶

morning dim sum

ご報告／announcement

新しい命を授かりました。間もなく妊娠5ヶ月になり、母子ともに順調です。ブログも少しづつ更新していこうと思います。

I have a announcement. It`s my happiness to let you know I`m expecting a baby. I`m about five months pregnant and we are doing well. I`m going to update my blog slowly.

コタキナバルへ家族旅行／Family trip to Kota Kinabalu during Hari Raya holidays

Selamat Hari Raya! 

スラマットハリラヤ（断食明けおめでとう）！

ハリラヤ休暇中、コタキナバルへ家族旅行に行ってきました。

Our family went on a trip to Kota Kinabalu, Malaysia during Hari Raya holidays. 

 泊まったのは5つ星ホテルのシャングリラズ タンジュン アル リゾート アンド スパ。

We stayed at a five-star luxury resort, Shangdi-La`s Tanjung Aru Resort & Spa. 

夫と娘は日焼け止めの効果もなくプール遊びでこんがり。

My husband and daughter got a suntan though they put on the sunblock.

結局、観光にも行かずホテルだけでのんびり過ごしました。

We did not go out for sightseeing, but only spent time in the hotel. This hotel was good for relaxation.

チェンマイ発のカラフル食器／colorful tableware from Chiang Mai

タイのチェンマイ発の雑貨ブランド『ジンジャー』をガーニープラザのパークソンで発見。食器以外にもクッションやバッグ等もありました。これまではタイに行った時にしか買えなかったけれど、これからはペナンでも入手できますね。

GINGER is an Asia-Scandinavian lifestyle brand from Chiang Mai, Thailand. And no products available so far in Malaysia. However, I found them at Parkson department store at Gurney Plaza, in Penang! There are colorful tableware, cushions, and bags etc...These items are available even in Penang from now on.