お別れランチ／farewell lunch

別の国へ転勤になったママ友に母乳がよく出る和食を作りました。 

I made Japanese meals that is good for breast-feeding for my friend who is supposed to move to other country because of her husband`s job.

4ヶ月と7ヶ月の姫たち

right:seven months baby girl 

left:four months baby girl

海外生活には出会いと別れがつきもの。いつか再会しようね！

Those who live overseas can't avoid happy encounter and sad farewell. See you again!

4ヶ月の娘／four months daughter

4ヶ月になる娘はすくすく成長しています。

My baby girl is four months now and growing quickly and healthily.

2ヶ月半で首が据わり

She could be able to hold her head up two months and a half.

３ヶ月半で寝返りをしました。

She could be able to turn over three months and a half.

最近は右手で右足を持つのがお気に入りです。

Recently She likes to catch her right foot with her right hand.

インディゴハウス／The Indigo house

ジョージタウンフェスティバルの一環として開催中の展示会に行ってきました。

I went to "The Indigo House", which is the exhibition held as a part of George Town Festival.

室内は藍色にまつわる布や陶器、絵画など素敵な作品が展示されています。

There are awsome collections of textiles, ceramics, and artworks linked by the colour blue.

右はラオスの赤ちゃんの抱っこ紐（の一部）。刺繍と配色がとてもかわいい。真ん中のはインドネシアのスカーフ。今っぽい雰囲気（これらは私物で売ってませんでした）

The right one is baby carrier from Laos. This embroidery and color is so cute. The middle one is scarf from Indonesia. This looks modern. (These are private collections, not on sale.)

1階は藍染め製品が購入できます。 

pop up store at 1st floor

 

E&Oホテルの真向かいにあるミッションハウスで開催中です

Mission House(opposite E&O hotel)

ランカウイ島のリゾートホテル／The Andaman,a Luxury Collection Resort,Langkwai

ハリラヤ休暇を利用してランカウイ島へ行ってきました。娘が産まれて初めての家族旅行です。

During Hari Raya holiday, we went to Langkwai Island. This is our first family trip with baby girl.

空港からタクシーで北へ４０分。木々のトンネルを抜けて行きます。

It took forty minutes from airport to hotel by taxi. The taxi run through tropical rainforest tunnel.

天井の高い豪華なロビーが迎えてくれます。

Luxury lobby with high ceiling welcomed our arrival. 

部屋も綺麗で十分な広さ。

Guest room was clean and large enough to stay.

ホテルは熱帯雨林に囲まれていて、どこにいても緑を楽しめます。

The hotel was surrounded by tropical rainforest, so we could enjoy green scenery wherever we were. 

朝食はブッフェ。授乳中で腹ぺこだったのでペロッと完食。

Breakfast was buffet style. I ate them up because I felt hungry after breastfeeding. 

スパのお姉さんが超美人！

Reception woman of spa was super beautiful!

またのんびりしに行きたいな。

I do want to visit there again for relaxation.

生地／clothing fabric

娘の服を作ろうと思い2店舗へ生地を買いに行きました。なかなか気に入るものがなかったけれど、水色の無地と水玉の2種類を購入。

I visited two shops to buy clothing fabric to make clothes of my baby girl. Though I could`t find what I really wanted, I bought two kinds of fabric. One is plain blue, the other is polka dot.

ヴォーグ＠リトルインディア

Vogue Silks@little india

ミスアジア＠プラウティクス

Miss Asia＠Pulau Tikus