勇敢なちびっ子／brave kid

ライフジャケットを着た中東系の女の子が、

空を指差しながら、なんか話していた。

数分後、パラセイリングで空へ飛び立った。

勇敢！

The right side kid, who was wearing a larger life jacket, was saying something, 

"اللغة العة الع", pointing up at sky,

After a few minutes, she went parasailing higher into the sky with her father.

What a brave kid! 

バトゥ・フェリンギ／Batu Ferringhi

ペナン島北部にあるリゾートビーチエリア。

週末でも空いてて綺麗。

Batu Ferringhi is a resort beach area located in North of Penang.

The beach is kept clean and not crowded even on weekend.

アフターヌーンマーケット／afternoon market

新鮮な食材が並ぶアフターヌーンマーケットへ。

焼き魚用に（多分）鯵を購入。
その場で内臓を取ってくれたので助かった。

I went to afternoon market where fresh fish, meat, vegetable, and fruit etc are sold. 

I bought some whole fishes similar to mackerel for grilled fish.
The store staff removed the guts. He`s so nice!

初めてフライパンで焼いた。
I grilled them in a frying-pan for the first time. 

グリルで焼いたみたいにちゃんと美味しかった。
They were a really nice taste as much as grilled in fish roaster.

焼き魚
イカと小松菜のガーリックバター炒め
トマトとキュウリのマリネ
冷や奴
マンゴー

grilled fish
fried baby squid and komatsuna with garlic butter sauce
marinade tomato and cucumbers
cold tofu topped with green onion
mango

ブルーマンション／Cheng Fatt Tze Mansion

20世紀初頭、中国出身の大富豪が建てた豪邸。

見学・宿泊できます。

In the early 20th centuries, a Chinese millionaire who succeeded in business built this mansion.

You can visit and observe, and more, stay there.

木のトンネル／trees tunnel

ペナンの道路は背の高い木で覆われている。

まるで木のトンネルを通ってるみたいで楽しい。

A lot of big trees are standing along both sides of road and street.

They look like trees tunnel. I always enjoy passing there. 

テーブルクロス／table cloth

イメージ通りのテーブルクロスが買えた。

サイズもぴったり。
I bought a new table cloth exactly as I`ve imagined.
It fits well.

ワンピース／cotton dress

コットンのワンピースを買った。
I bought a cotton dress at Sam`s Batik House along Penang street.

エコバックに入れてくれたよ。
They put it in ecology bag printed the shop name.