謹賀新年2016／Happy New Year 2016

あけましておめでとうございます。ペナンで迎える4度目のお正月は、年越し蕎麦を食べて、ストレーツキーでカウントダウン花火を観て、お雑煮を食べました。

今年も家族や友人が健康で幸せな１年になりますように。 

Happy New Year 2016! This is the fourth times to celebrate the New Year in Penang. On New Year`s eve I had a "Toshikoshi-soba", saw fireworks at Straits Quay. On New Year`s Day I had a "Ozoni". I hope my family and friends have a heathy and happy new year!