ハイハイ卒業／no more crawling

1歳1ヶ月になった娘。歩くときのバランスの取り方を覚えてから、もうハイハイしなくなった。今では鳩を追いかけ回すほど歩けるように。

My daughter turns 13 months old. She does not crawl any more, since she learns to keep balance while walking. Now she can walk around as well as she chases pigeons.