お食い初め／OKUIZOME(weaning ceremony)

先日、娘が生後100日を迎えました。一生涯、食べ物に困らない人生になることを願って、お食い初めをしました。

The other day my baby girl got 100 days. I celebrated "OKUIZOME"(weaning ceremony). In this ceremony, she is made to pretend to eat meal with parent`s hope that she will never have to worry about food all her life.

赤飯

steamed rice with red beans

野菜の煮物

simmered vegetables

 キュウリとワカメの酢の物

vinegared cucumbers and wakame

歯固めの小石と梅干し

small stones(not eaten) and pickled plum

蛤と大海老はバトランチャンマーケットで調達しました。

I bought clams and shrimps at Batu Lanchang wet market.

蛤のお吸い物

big clam soup

大海老の塩焼き

baked big shrimp