再開／start again

一時帰国よりペナンに戻りました。ブログを再開します。

I am just coming back to Penang after a temporary return to Japan.

   I gonna start to write blogging again. 

メッセージカード／message card

来月の結婚式でゲストに贈るメッセージカードを作りました。

気に入ったデザイン紙を見つけるのがとっても大変でした。

I made message cards in order to present guests attending to our wedding ceremony for myself.

It was really hard to find the design paper I like. 

デザイン紙をフラッグサイズにカット。
Cut them in small flag size. 

凧糸にフラッグを付けて台紙に貼る。
Attached flags to kite string and pasted them to card mount.

 

５１人のゲストの名前をアルファベットスタンプで押して完成。
Each given name of 51 guests was stamped with alphabet stamp. Finished!

こっちも作りました。新郎新婦に宛てたメッセージをゲストに書いてもらい、１年後に開封します。

These are also all handmad. We will get guests to write down message only for us and keep them in time capsule and open it a year from ceremony day. 

映画／movie

イスラム圏のマレーシアはDVDを含む映画の検閲がとても厳しい。映画館ではSFやホラー、アクション、アニメといった限られたジャンルの映画を上映しているけど、どれもあまり興味が涌かない。映画代は10RM以下（300円以下）とすごく安いけど、滅多に映画館には行かないのはそういう理由があって。だけど久々に観たい映画があって観てきた。アップル社の共同設立者スティーブ・ジョブズの伝記映画。賛否両論あるけど、私には一度は観る価値のある映画に思えた。

Here in Malaysia movies including DVD are subjected to strict censorship due to Islam. At movie theater they always screen limited category fillms like SF, horror, action, animation, etc, which are not so attracted to me. That is why I seldom go to movie theater, though its ticket price is very cheap(under 10RM). Recently I watched a biopic movie about Apple co-founder Steve Jobes. When it comes to me, it is worth watching once, although there are reviews on the pros and cons of it.   

ウェルカムボード／welcome board

ご縁あって１０月の結婚式で使うウェルカムボードをhicobociさんにステンドグラスで作って頂けることになりました。ペナンらしいデザインにしたくて、あれこれ注文させてもらいました。hicobociさん、本当にありがとうございます。出来上がりがとても楽しみです。

I am blessed with good fate that I ordered hicoboci, who is a stained glass artist, a welcome board. I am sure it can add brilliant atmosphere to our wedding ceremony in October. I made many requests of design such as flower, animal, fruit and people to portray real Penang. Many thanks, hicoboci. Looking forward to be completed. 

途中経過
welcome borad still in progress

寝転がってるブッダ／reclining Buddha

最近、体調が良くなくて写真のブッダみたいに横になってます。

寝転がってるブッダの全長は33m！

I have recently not been feeling well, and lying down like below Buddha.

This reclining Buddha is as long as 33meters! 

丘の上のインド寺院／Waterfall Hilltop temple

丘の上にインド寺院がある。信者も観光客も500段以上の階段を上らなきゃ辿り着けない。寺院の中は神聖かつ荘厳で、間違いなく上る価値はあった。

Arulmigu Balathandayuthapani temple, known as Waterfall Hilltop temple is built on hilltop, so that all devotees and visitors have to climb around 500 steps to reach the top. The inside of the temple is holy and majestic, definitely it is worth around 500 steps!  

ビスケット／biscuit

 マレーシア人はビスケットが大好き。商店やスーパーで大量買いしているのをよく見かける。ある調査報告書によると、手軽に食べられる栄養補助食という理由で普及したみたい。

Malaysian people love biscuit so much. You can see those who buy in bulk at small shop or supermarket. According to a survey report about "biscuits in Malaysia",  it helped to 

boost demand for biscuits due to healthy ingredient such as oats,wholegrain, and cereals. Besides, it can be grabbed a pack and eaten everywhere.    

商店のビスケット

biscuit of small store

スーパーのビスケットコーナー

biscuit area of supermarket