タイプーサム 2016／Thaipusam 2016

今年もヒンドゥー教徒のお祭りタイプーサムに参加してきました（2014年→⭐︎  2015年→⭐︎）。水筒の麦茶がお湯に変わるほど灼熱の中、丘の上のヒンドゥー寺院に参拝しました。西日本に大寒波が押し寄せたこの日、夫は娘を抱っこしたまま登って降りて汗だくになりました。

I joined Hindu Festival, Thaipusam in Penang this year too(2014 topic→⭐︎  2015→⭐︎). On that day whereas cold wave passed over western Japan, it was boiling hot in Penang. I climbed Waterfall Hilltop temple to pray for happiness with my family. My husband was all sweaty since he climbed up and down carrying his 10kg daughter.    

ここから500段以上の階段を登ります
start point to climb around 500 steps to reach the top

頂上付近は交通渋滞

 human jam around the top

渋滞中、子供たちに癒される。

Kids gave me smile during jam.

寺院の中

inside of the temple 

背中にかぎ針を刺した修行僧

Devotee has his back pierced with hocks

ペナンユースパーク／Penang Youth Park

たまに遊びに行くユースパークは、1歳児でも遊べる遊具がたくさんあります。

Sometimes I take my daughter to Penang Municipal Park(that is known as Youth Park). There is enough equipment even for one year old child in the playground.

公園は大きな樹でいっぱい。

Playgrounds are filled with huge ancient trees 

売店でひとやすみ

Visitors can relax eating and drinking at cafeteria. 

Pesta Plau Pinang 2015

1ヶ月以上開催されていたペスタ（Pesta＝Festival)。最終日に参加してきました。

Pesta Plau Pinang 2015 was held from 28 Nov 2015 to 2 Jan 2016. I visited there on the last day.

オープンエアーゴンドラの観覧車

Ferris wheel with open-air gondolas

観覧車からの眺め 

viewing from the top of Ferris wheel

早過ぎる回転ブランコ

high-speed swing ride

来場者はマレー系とインド系が殆ど

almost all of visitors were Malay and Hindu Malaysians  

イルミネーションが好きな娘は「キラキラ あった」と大興奮でした。

My daughter who likes illuminations was so excited. Every time she saw colorful illuminations, she screamed, "I found twinkling, twinkling!"

フォトジェニックな風景／photogenic scenery

フォトジェニックな風景に出会うとそれだけで嬉しくなる。

I`m happy just with seeing photogenic scenery.

絵の具遊び／watercolors

娘は1歳9ヶ月になりました。色に興味があるようでテラスで絵の具遊びをしました。

My daughter turned twenty one months old. Now she seems to be interested in colors.

最初は絵の具でお絵描き

Firstly she was painting with watercolors.

数分後、ボールに色を混ぜ始め

A few minutes later...started to mix all colors into a bowl.

最終的にはこうなりました

Finally....

徳盛飯店＠Lebuh Carnavon／Tek Sen restaurant@Lebuh Carnarvon

いつもローカルのお客さんでいっぱいの徳盛飯店

There are always full of locals when I pass by Tek Sen restaurant.

この日も超満員

Also full on that day I came there. 

注文した3品はどれもご飯が進むお味でした

All foods were yummy! I had a good appetite.

謹賀新年2016／Happy New Year 2016

あけましておめでとうございます。ペナンで迎える4度目のお正月は、年越し蕎麦を食べて、ストレーツキーでカウントダウン花火を観て、お雑煮を食べました。

今年も家族や友人が健康で幸せな１年になりますように。 

Happy New Year 2016! This is the fourth times to celebrate the New Year in Penang. On New Year`s eve I had a "Toshikoshi-soba", saw fireworks at Straits Quay. On New Year`s Day I had a "Ozoni". I hope my family and friends have a heathy and happy new year!