てつおじさんのチーズケーキ／Uncle Tetsu Cheesecake

20年前、一世を風靡した「てつおじさんのチーズケーキ」。中学生か高校生だった私は、並んで買った記憶があります。先日、ガーニープラザ地下にお店がオープンしました。懐かしい味をペナンで食べられるようになって嬉しい。

Uncle Tetsu Cheesecake used to become widely popular all around Japan 20 years ago. I would make long queues to taste this cake when I was a junior(or senior?) high school student. Now the shop opens at Gurney Plaza shopping mall. I`m so happy to meet the nostalgic taste here in Penang! 

猫カフェ／Purrfect cat cafe

問題。娘は何を覗いているのでしょうか？

Question; What is my daughter looking into the sofa chair?

正解は「猫」でした。

Answer; a cat 

Muntri通りにあるペナン初の猫カフェへ行ってきました。

I visited Purrfect cat cafe located at Muntri Street, the first cat cafe in Penang, 

特にお昼寝中の猫には癒されました。

These sleeping cats made me feel better.

また行きたいな。

I`ll come again.

お馬さん／horses

ペナン乗馬クラブのイベントの宣伝に合わせて、ストレーツキーにお馬さんが遊びに来てくれました。

Two horses came to Straits Quay to promote the International Festival with Horses held by Penang turf club. 

こんにちは、ケリーちゃん

Hello, Kelly.

こんにちは、カリフ君。

Hello, Kalife. 

餌やり体験

feeding experience 

イベント情報はこちら

Please view more.

断乳／stop breastfeeding

ついにこの日を迎えました。Deepavaliの4連休に夫にも協力してもらい娘の断乳を決行。おっぱいはまだ触りたがるけど、飲もうとはしません。出産に次ぐ大仕事だったけど、無事に成功。

The day has come. During Deepavali holidays(four-day weekend), I carried out stopping breastfeeding for my daughter with the help of my husband. She still wants to touch my breasts, but does not want to suck any more.  That`s the toughest work after delivery, but we made it!

髪の毛も結べるほど伸びて、成長を嬉しく思う日々です。

Her hair got longer enough to be tied. I`m glad to see her growing up healthiy.

一品軒／Yi Bin tea house

一品軒で中国茶タイム。

We took a tea break with Chinese tea at Yi Bin tea house.

戸棚にお茶や茶器がびっしり

The cupboard is jammed with Chinese tea and tea warehouse. 

木彫りの猫と鼠

wood carving cat and mouse

壺の金魚に夢中の娘

My daughter is into goldfishes in the bowl.

水遊びデート／having a play date with a boyfriend

娘は1歳7ヶ月になりました。2ヶ月違いの男の子とテラスで水遊びデート。マレーシアは水道代が極端に安いので、デート代が安くて助かります。

My daughter turned nineteen months old. Today she had a play date with two months younger boy on my terrace. Since water bill in Malaysia is extremely cheap, I don`t  have to worry about the bill even if kids use a lot of water.