歩く練習／learning how to walk

娘が10ヶ月になりました。最近はベビーチェアーを前に押し進めて歩く練習をしていますが、とても危なっかしい。

My daughter turned ten months old. Now she is learning how to walk pushing the baby chair and moving forward. However, I can say it is NOT SAFE for toddler.

下の写真みたいな手押し車を買ってあげた方がいいのかしら？

Should I buy a new baby walker as below?  

大学芋／candied sweet potato

急に大学芋が食べたくなって、まずはサツマ芋をテラスで天日干し。野菜を天日干しすると甘みが増すそうです。

Suddenly I felt like eating candied sweet potato, so I dried sweet potatoes in the sun on the terrace. Well, I hear sun-dried vegetable increases its sweetness.  

Excellent!

美味しく出来ました。

真冬の一時帰国／temporary return to winter Japan

真冬の日本へ一時帰国してきました。家族や親戚、友人に会って、娘の成長を見せてあげられてよかった。一時帰国中、娘はつたい歩きやハイハイが上達しました。

I went back to winter Japan for two weeks. I`m glad to show the healthy growth of my daughter to my family, relatives, and friends. During stay in Japan, she got to be able to walk holding onto furniture better and crawl faster.

雪化粧の富士山
Mt.Fuji powdered with snow

おばあちゃんとピアノ遊び

playing piano with her grandmother

おじいちゃんに買ってもらったファーストシューズ

wearing the first shoes her grandfather bought

謹賀新年2015／Happy New Year 2015

明けましておめでとうございます。2015年は超手抜きのお雑煮とタイのお菓子で迎えました。

Happy New Year 2015! I celebrated the NewYear Day with super easy cooking "Ozoni" and some snacks of Thailand.