プレイスペース／baby play space

7ヶ月になった娘のプレイスペースを手作りしています。まだ赤ちゃんだけど、どれが新作なのかがちゃんと分かります。新作を見つけて喜ぶ姿を見たら、この作業を終えられそうにありません。いつまでたっても完成しないサグラダファミリアみたい。

Recently I am making play space of my daughter who turned 7 months old. She is getting to understand which item is new, though she is still a baby. I can not finish the work, because her smile does not allow me to stop. I think her play space is like a Sagrada Familia in the meaning of being under construction so long.

フラワーペーパーで作ったお花
Flowers made of flower papers.

 これもフラワーペーパーで作ったガーランド。ファンの風でそよそよなびく。
Paper garland made of flower papers. Waving in the fan`s wind. 

蝶を釣り糸で吊るしただけ。本当に飛んでるみたいに動く。

Butterfly hanging with fishline. Flying as like a real one. 

Mirror decorated with felt. Daugher likes to see her face and body reflected in the mirror.

フェルトでデコった鏡。鏡に映る自分にキャッキャっと喜んでます。

ピーターホービヨンドで買った紙製の星。ファンの風でクルクル回ります。

3D paper star I bought at Peter Hoe Beyond. Turning round and round in the fan`s wind. 

お片づけコーナー

Storage space

ストローで作ったおもちゃがお気に入り。

One of her favorite toy is a hand-made straw one.

牛丼／beef bowl

旦那さんの好物の牛丼を作りました。

I cooked the bee bowl which my husband liked. 

五色粥／rice porridge with five contents

離乳食を始めて3週間。五色粥をペロッと食べてくれます。

Three weeks have passed since I gave my baby food. Now she can eat rice porridge with well-mashed five vegetables, such as broccoli, pumpkin, carrot, sweet potato, and spinach.

解凍前の五色粥（右下はお出汁）

Frozen meals(the rower right one is soup stock made from fish)

ミカサ食器のセール／mikasa warehouse sales

メインランドに工場があるミカサの食器セールに行ってきました。

I went to a big warehouse sales held by Miyawo-toki whose factory was located in Kulim Keda, Malaysia. 

ケートスペードのお皿がたったの120円位。工場直売だからできる価格ですね。

I found a bowl of kate spade NEW YORK. It`s ONLY RM 4!  

 

戦利品はこちら。ケートスペードの食器類にIH対応の土鍋等、全部で2000円位。市場価格の80％オフで買えました♪

Here`s what I got. Several warehouses of kate spade NEW YORK and a IH earthen pot, and so on. About RM 70 in all, 80 % off lower than the market price. 

美味しいパン屋さん＠バヤンバル／delicious bakery shop@Bayan Baru

お友達大絶賛のパン屋さん(Love A  Loaf)は空港近くのバヤンバルエリアにあって、ローカルのお客さんでいつも賑わってます。色んな種類のパンや焼き菓子、ケーキを売っていて、特にクロワッサンや菓子パンはペナンで一番美味しいと思います。どれも日本人好みでお値段もお手頃。また行きたくなるお店です。

Love A Loaf is my friend`s recommended bakery, located in Bayan Baru area, nearby Penang International Airport. The bakery is always full of the local people. They are offering a wide variety of Breads, Pastries, and Cake. I can say croissants and sweet buns are the best in Penang. Furthermore all of them are suited Japanese tastes, the price is not so expensive. Hope to visit to satisfy my carvings.

 

Shop name; Love A Loaf

Adress; 1-1-16, Tingkat Mahsuri, Bayan Lepas, Pulau Pinang

10:00 am - 10:00 pm daily

Facebook page → ☆ 

フラッグガーランド／flag garland

先日、プラウティクスの生地屋ではぎれを安く譲ってもらい

 The other day a owner of textile shop in Pulau Tikus gave me scraps of cloth at a cheap price. 

娘のプレイスペースに飾るフラッグガーランドを作りました。ファンの風でゆらゆら揺れて、娘も楽しそうに見つめてます。 

I made colorful flag garlands to decorate the space where my daughter is playing in the daytime. She is enjoying to looking at the flags aflaring in the fan`s breeze.

離乳食始めました／started weaning

娘が5ヶ月の時、よだれを垂らしたり食べたそうな表情を見せていたので、6ヶ月になってすぐに離乳食を始めました。初日、大さじ2杯のお粥を残さず完食しました。

When my daughter was five months old, I saw a sigh that she was running at her mouth and looked to want eating something. I started weaning as soon as she turned six months old. On the first day she could eat up two tablespoons of melted porridge.